Das Übersetzungsbüro Pougin arbeitet bundesweit für Justizbehörden, Juristen und Notare, für Unternehmen aus Wirtschaft und Industrie, für Universitäten, Versicherungsunternehmen und Banken sowie für Privatkunden, unter anderem in:
Aachen, Ahlen, Albachten, Altenberge, Altlünen, Angelmodde, Anholt, Appelhülsen, Arnsberg, Ascheberg, Augsburg, Bad Bentheim, Beckum, Beelen, Benteler, Bergheim, Bergisch Gladbach, Berlin, Bielefeld, Billerbeck, Bocholt, Bochum, Bonn, Bork, Borken, Bottrop, Braunschweig, Bremen, Bremerhaven, Buldern, Castrop-Rauxel, Chemnitz, Coerde, Coesfeld, Cottbus, Darmstadt, Darup, Detmold, Dingden, Dinslaken, Dormagen, Dorsten, Dortmund, Drensteinfurt, Dresden, Duisburg, Dülmen, Düren, Düsseldorf, Emsdetten, Ennigerloh, Erfurt, Essen, Everswinkel, Flensburg, Frankfurt am Main, Gelmer, Gelsenkirchen, Gescher, Gievenbeck, Gladbeck, Gremmendorf, Greven, Grevenbroich, Gronau, Gütersloh, Hagen, Hagen (Westfalen), Haltern am See, Hamburg, Hamm, Handorf, Hannover, Harsewinkel, Havixbeck, Heek, Heessen, Heidelberg, Heiden, Heilbronn, Herford, Herne, Herten, Herzfeld, Hiltrup, Hörstel, Horstmar, Hullern, Hürth, Ibbenbüren, Ingolstadt, Iserlohn, Isselburg, Jena, Kaiserslautern, Karlsruhe, Kassel, Kerpen, Kiel, Kinderhaus, Koblenz, Köln, Krefeld, Ladbergen, Laer, Langenfeld (Rheinland), Legden, Leipzig, Lembeck, Lengerich, Leverkusen, Lienen, Lippborg, Lippstadt, Lotte, Lübeck, Lüdenscheid, Lüdinghausen, Ludwigshafen am Rhein, Lünen, Mainz, Mannheim, Marl, Mecklenbeck, Merfeld, Metelen, Mettingen, Minden, Moers, Mönchengladbach, Mülheim an der Ruhr, München, Münster, Neuenkirchen, Neuss, Nienberge, Nordkirchen, Nordwalde, Nottuln, Nürnberg, Oberhausen, Ochtrup, Oeding, Oelde, Olfen, Osnabrück, Ostbevern, Paderborn, Pforzheim, Potsdam, Raesfeld, Ramsdorf, Ratingen, Recke, Recklinghausen, Regensburg, Reken, Remscheid, Reutlingen, Rhede, Rheine, Rosendahl (Darfeld, Holtwick und Osterwick), Rostock, Roxel, Saarbrücken, Saerbeck, Salzgitter, Sassenberg, Schermbeck, Schöppingen, Schwerin, Selm, Senden, Sendenhorst, Siegen, Solingen, Stadtlohn, Steinfurt, Stuttgart, Südlohn, Tecklenburg, Telgte, Troisdorf, Unna, Velbert, Velen, Viersen, Vreden, Wadersloh, Warendorf, Werne, Wesel, Westerkappeln, Wettringen, Hopsten, Wiesbaden, Witten, Wolbeck, Ahaus, Wolfsburg, Wulfen, Wuppertal, Würzburg, Zwickau
