Privacy Policy
italienischprofi.de – Traduzioni professionali e interpretariato italiano – tedesco
La presente informativa sulla privacy si applica al sito web www.italienischprofi.de (di seguito denominato „Sito web“).
L’utente del Sito web accetta la raccolta, l’elaborazione e l’utilizzo dei dati come descritto di seguito.
Sono Katrin Pougin, traduttrice e interprete per la lingua tedesca, e mi impegno a mantenere la fiducia dei visitatori del mio sito web. Per questo motivo, il trattamento è improntato ai principi di correttezza, liceità, trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti.
Ai sensi dei predetti articoli, si forniscono le seguenti informazioni:
- Il Titolare del trattamento è Katrin Pougin, Roonstrasse n. 37 – 44143 Dortmund, (Germania), info@pougin.de
- Il trattamento dei vostri dati avverrà per le finalità connesse o strumentali alla mia attività, per espletare i servizi richiesti e consentire un’efficace gestione dei rapporti reciproci al fine di rispondere alle richieste di informazione, assistenza, suggerimenti e/o esigenze specifiche da voi segnalate. La base giuridica del trattamento sta pertanto nell’adempimento degli obblighi legali cui è soggetto il titolare nell’esecuzione dei compiti svolti nel pubblico interesse e per lo svolgimento delle finalità di cui sopra e nell’esecuzione delle misure necessarie in fase precontrattuale e/o nell’esecuzione del contratto.
- Il trattamento dei dati personali avviene mediante strumenti manuali, informatici e telematici, con logiche e mediante forme di organizzazione degli stessi strettamente correlate agli obblighi, compiti o alle finalità del trattamento, e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati stessi.
- I dati oggetto del trattamento potranno essere comunicati a terzi, esclusivamente per esigenze tecniche e operative strettamente collegate alle finalità sopra enunciate; in particolare, a terzi addetti all’adempimento di compiti amministrativi, contabili e gestionali legati all’ordinario svolgimento dell’attività, nonché alle pubbliche autorità e amministrazioni per le finalità connesse all’adempimento degli obblighi di legge.
- I dati personali saranno conservati per il tempo necessario ad adempiere alle finalità di cui sopra, e comunque, in conformità alla normativa vigente.
- Lei potrà, in qualsiasi momento: accedere ai Suoi dati personali; ottenere la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento che lo riguardano; opporsi al trattamento; esercitare il diritto alla portabilità dei Suoi dati; revocare il consenso; proporre reclamo all’Autorità di controllo (Garante Privacy). L’esercizio dei Suoi diritti potrà avvenire attraverso l’invio di una richiesta via email all’indirizzo info@pougin.de oppure rivolgendosi all’autorità di controllo competente: Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestrasse 2-4, 40213 Düsseldorf.
